Chapter 3 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
不尚賢,使民不爭
Transliteration
bú shàng xián , shǐ mín bù zhēng
Translation
பண்பாளர்களை மதிக்காததால், மக்கள் மோதுவதில்லை
Literal meaning: பண்பாளர்களை மதிக்காததால், மக்கள் மோதுவதில்லை
Explanation
பண்பாளர்களை மதிக்காததால், மக்கள் மோதுவதில்லை.
இந்த உரை, பண்பாளர்களை மதிக்காத ஒரு சமூகத்தின் அமைதியைப் பற்றியது. இது, மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் மோதாமல், ஒற்றுமை மற்றும் சமரசத்தில் வாழ்வதற்கான வழியை காட்டுகிறது. பண்பாளர்களின் மதிப்பு குறைவாக இருந்தால், மக்கள் தங்களின் பிரச்சினைகளைப் பேசுவதற்கான வாய்ப்பு அதிகமாகும், இதனால் மோதல்கள் குறைகின்றன. இது, சமூகத்தில் அமைதி மற்றும் ஒற்றுமையை உருவாக்கும் ஒரு முக்கியமான கருத்தாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 1