Languages

Chapter 3 · Verse 5

Chapter 3 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

常使民無知無欲

Transliteration

cháng shǐ mín wú zhī wú yù

Translation

Always keep the people free from knowledge and desire.

Literal meaning: Always cause the people to have no knowledge and no desire.

Explanation

Keep people uninformed and without desires.

This passage from Laozi suggests that a ruler should maintain a state where the populace is not burdened by excessive knowledge or desires. The idea is that ignorance can lead to contentment, as people are less likely to be dissatisfied with their lives if they do not know of what they lack. This teaching reflects a philosophical perspective that values simplicity and tranquility over the complexities that arise from ambition and desire. It emphasizes the importance of a harmonious society where individuals are not driven by insatiable wants or the burdens of knowledge that can lead to conflict and unrest.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 5

Share X Facebook