Chapter 3 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
常使民無知無欲
Transliteration
cháng shǐ mín wú zhī wú yù
Translation
ಜನರನ್ನು ನಿರ್ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಿರಾಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲು ಸದಾ ಮಾಡು
Literal meaning: ಎಲ್ಲಾಗೂ ಜನರನ್ನು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಆಸೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಇರಿಸಲು ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು
Explanation
ಜನರನ್ನು ನಿರ್ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಿರಾಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲು ಸದಾ ಮಾಡು.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು, ಜನರ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮರಸ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿಯವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಲಾವೋಝಿಯ ಉಲ್ಲೇಖವು, ಶ್ರೇಣಿಯವರು ಜನರನ್ನು ನಿರ್ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಿರಾಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 5