Chapter 3 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
常使民無知無欲
Transliteration
cháng shǐ mín wú zhī wú yù
Translation
மக்களுக்குத் தெரியாமலும், ஆசையற்றவர்களாக இருக்கச் செய்யுங்கள்.
Literal meaning: எப்போதும் மக்களை அறிவில்லாதவர்களாகவும், ஆசையில்லாதவர்களாகவும் வைத்திருக்கவும்.
Explanation
மக்களுக்குத் தெரியாமலும், ஆசையற்றவர்களாக இருக்கச் செய்யுங்கள்.
இந்த வசனம், மக்களின் அறிவு மற்றும் ஆசைகளை கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம், அவர்களை அமைதியாகவும், சாந்தியாகவும் வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. லாவோசியின் கருத்துப்படி, அறிவு மற்றும் ஆசை இல்லாத மக்கள், தங்களின் வாழ்க்கையை எளிதாகவும், சாந்தியாகவும் வாழ முடியும். இது, மனிதர்களின் மனதில் அமைதியை உருவாக்குவதற்கான வழியாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 5