Chapter 3 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
為無為,則無不治
Transliteration
wéi wú wéi , zé wú bú zhì
Translation
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಅಂದರೆ ಏನೂ ಮಾಡದ ಮೂಲಕ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿರ್ವಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
Explanation
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಲಾವೋಝಿ ಅವರ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ ಎಂದರೆ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಿರುವುದು. ಈ ತತ್ವವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹರಿಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 7