Chapter 3 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
為無為,則無不治
Transliteration
wéi wú wéi , zé wú bú zhì
Translation
അനുഭവമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്, എല്ലാം നന്നായി നടക്കും
Literal meaning: അനുഭവമില്ലാത്തതായാൽ, അപ്പോൾ ഒന്നും അശാന്തമാകില്ല
Explanation
അനുഭവമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്, എല്ലാം നന്നായി നടക്കും.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, 'അനുഭവമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്, എല്ലാം നന്നായി നടക്കും' എന്നത്, നാം ചെയ്യേണ്ടതും, ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതും ഇല്ലാത്ത ഒരു അവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, അധികം ഇടപെടലുകൾ ഇല്ലാതെ പ്രകൃതിയുടെ സ്വാഭാവികമായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം സ്വയം ക്രമീകരിക്കപ്പെടും. ഈ ആശയം, നാം അധികം നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താതെ, സ്വാഭാവികമായും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുമ്പോൾ, ജീവിതം എങ്ങനെ നന്നായി നടക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ, നമ്മൾ നമ്മുടെ ഇടപെടലുകൾ കുറച്ചാൽ, പ്രകൃതിയുടെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി നടക്കും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 7