Chapter 3 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
為無為,則無不治
Transliteration
wéi wú wéi , zé wú bú zhì
Translation
எதுவும் செய்யாமல் இருந்தால், எதுவும் கையாளப்படாது.
Literal meaning: செயலற்றதாக இருந்தால், எதுவும் சீரமைக்கப்படாது.
Explanation
செயலற்ற நிலை, அனைத்தையும் சீராகக் கையாளும்.
இந்த உரையில், லாவோசி செயலற்ற நிலையின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார். எதுவும் செய்யாமல் இருந்தால், உலகம் தானாகவே சீராக இருக்கும். இது, மனிதர்கள் தங்கள் செயல்களை கட்டுப்படுத்தாமல் விட்டால், இயற்கை தானாகவே தனது வழியில் செல்லும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இதனால், மனிதர்களின் தலையீடு குறைவாக இருக்கும் போது, உலகம் சீராகவும் அமைதியாகவும் இருக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 7