Chapter 3 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
為無為,則無不治
Transliteration
wéi wú wéi , zé wú bú zhì
Translation
అనుభవం లేకుండా ఉంటే, అప్పుడు ఏది కూడా నిర్వహించబడదు.
Literal meaning: చేయని చేయడం ద్వారా, అప్పుడు ఏది కూడా నిర్వహించబడదు.
Explanation
అనుభవం లేకుండా ఉంటే, ఏది కూడా నిర్వహించబడదు.
ఈ వాక్యం అనుభవం లేకుండా ఉన్నప్పుడు, మనం ఏదైనా పని చేయడం ద్వారా ఆ పని సక్రమంగా జరగదు అని సూచిస్తుంది. ఇది 'అనుభవం' అనే అంశాన్ని ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది, ఎందుకంటే అనుభవం లేకుండా, మనం సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడం కష్టం. ఈ భావన చైనీస్ తత్వశాస్త్రంలో 'వూ వే' అనే సిద్ధాంతానికి సంబంధించినది, అంటే 'క్రియలేని చర్య'. ఇది ఒక వ్యక్తి తన అనుభవాలను ఉపయోగించి, ప్రకృతిని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, సక్రమంగా వ్యవహరించడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 7