Chapter 30 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
以道佐人主者,不以兵強天下
Transliteration
yǐ dào zuǒ rén zhǔ zhě , bù yǐ bīng qiáng tiān xià
Translation
Those who assist the ruler with the Way do not use military force to dominate the world.
Literal meaning: Using the Way to assist the ruler, one does not use military might to strengthen the world.
Explanation
True leadership relies on wisdom and virtue rather than military power.
This passage from Laozi emphasizes the importance of guiding leadership through moral principles and the natural order (the Way) rather than through coercion or violence. It suggests that effective rulers should cultivate their authority through wisdom, compassion, and understanding, which fosters harmony and cooperation among people. The use of military force is portrayed as a sign of weakness and a failure to lead effectively, as it can lead to resentment and instability rather than genuine loyalty and peace.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 1