Chapter 30 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
其事好還
Transliteration
qí shì hǎo huán
Translation
Its affairs are best returned.
Literal meaning: Its matters are well returned.
Explanation
It is best to return affairs to their original state.
The phrase 'Its affairs are best returned' suggests that in managing situations or conflicts, it is often wise to restore things to their natural or original condition. This can imply that rather than forcing change or imposing solutions, allowing matters to revert to their inherent state can lead to better outcomes. This teaching emphasizes the value of harmony and balance, advocating for a return to simplicity and authenticity rather than complicating situations with unnecessary interventions.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 2