Chapter 30 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
以道佐人主者,不以兵強天下
Transliteration
yǐ dào zuǒ rén zhǔ zhě , bù yǐ bīng qiáng tiān xià
Translation
যিনি দাও দ্বারা মানুষের নেতা হন, তিনি অস্ত্র দ্বারা পৃথিবীকে শক্তিশালী করেন না।
Literal meaning: যিনি পথ দ্বারা মানুষের নেতা হন, তিনি অস্ত্র দ্বারা বিশ্বকে শক্তিশালী করেন না।
Explanation
দাও দ্বারা নেতৃত্ব দেওয়া, অস্ত্রের মাধ্যমে নয়।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে প্রকৃত নেতৃত্ব এবং ক্ষমতা আসে দাও বা নীতির মাধ্যমে, যা শান্তি এবং সমঝোতার দিকে পরিচালিত করে। অস্ত্র বা বলপ্রয়োগের মাধ্যমে শক্তি অর্জন করা অস্থায়ী এবং ক্ষতিকর। দাও বা নীতির ভিত্তিতে নেতৃত্ব দেওয়া মানুষের মধ্যে বিশ্বাস এবং সহযোগিতা তৈরি করে, যা সমাজের উন্নতির জন্য অপরিহার্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 1