Chapter 30 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
以道佐人主者,不以兵強天下
Transliteration
yǐ dào zuǒ rén zhǔ zhě , bù yǐ bīng qiáng tiān xià
Translation
जो व्यक्ति के शासक को मार्गदर्शन देने के लिए道 का उपयोग करता है, वह युद्ध के द्वारा संसार को बलात्कृत नहीं करता।
Literal meaning: जो道 के माध्यम से व्यक्ति के शासक की सहायता करता है, वह युद्ध के द्वारा संसार को मजबूर नहीं करता।
Explanation
शासक को मार्गदर्शन देने के लिए道 का उपयोग करना, युद्ध का सहारा न लेना।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि सच्चा नेतृत्व और शासन道 (ताओ) के सिद्धांतों पर आधारित होना चाहिए। जो शासक道 का अनुसरण करते हैं, वे अपने लोगों को शांति और सद्भाव के साथ मार्गदर्शन करते हैं, न कि बल और युद्ध के माध्यम से। यह विचार हमें यह समझाता है कि सच्ची शक्ति और प्रभाव शांति में निहित होती है, न कि हिंसा में।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 1