Chapter 30 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
以道佐人主者,不以兵強天下
Transliteration
yǐ dào zuǒ rén zhǔ zhě , bù yǐ bīng qiáng tiān xià
Translation
जो व्यक्ती मार्गाने लोकशाहीला सहाय्य करतो, तो सैन्याच्या जोरावर जगाला बलात्कृत करत नाही.
Literal meaning: जो मार्गाने लोकांना मदत करतो, तो सैन्याच्या जोरावर जगाला बलात्कृत करत नाही.
Explanation
मार्गाने लोकशाहीला सहाय्य करणे, सैन्याच्या जोरावर बलात्कृत करणे नाही.
या श्लोकात लाओत्झूने सांगितले आहे की, जो व्यक्ती लोकशाहीला मार्गदर्शन करतो, तो सैन्याच्या शक्तीचा वापर करून जगावर बलात्कृत करत नाही. याचा अर्थ असा आहे की, योग्य मार्गदर्शन आणि शहाणपणाने लोकांना एकत्र आणणे अधिक प्रभावी आहे, याऐवजी बलात्करण किंवा हिंसा वापरणे. लाओत्झूच्या विचारांनुसार, शांती आणि सहकार्य हे अधिक महत्त्वाचे आहेत, जेणेकरून समाजात स्थिरता आणि समृद्धी येईल.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 1