Chapter 30 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
以道佐人主者,不以兵強天下
Transliteration
yǐ dào zuǒ rén zhǔ zhě , bù yǐ bīng qiáng tiān xià
Translation
దారిని అనుసరించి ప్రజలను నడిపించేవాడు, ఆయుధాలతో ప్రపంచాన్ని బలవంతం చేయడు.
Literal meaning: దారిని ఉపయోగించి ప్రజల అధికారిని సహాయపడేవాడు, ఆయుధాలను ఉపయోగించి ప్రపంచాన్ని బలవంతం చేయడు.
Explanation
ప్రజలను దారిలో నడిపించేవారు ఆయుధాలను ఉపయోగించరు.
ఈ వచనం లో, లావోజీ ప్రజలను దారిలో నడిపించడానికి శక్తి లేదా ఆయుధాలను ఉపయోగించకూడదని సూచిస్తున్నారు. ఇది నాయకత్వానికి సంబంధించినది, అంటే నిజమైన నాయకులు ప్రజలను సానుకూల మార్గంలో నడిపించడానికి దారిని అనుసరించాలి. ఆయుధాలు మరియు బలవంతమైన చర్యలు కంటే, సున్నితమైన మరియు సహనంతో కూడిన మార్గాలు ప్రజలను సంతృప్తిగా మరియు సమర్థంగా నడిపిస్తాయి. ఈ భావన ప్రాచీన చైనా తత్వశాస్త్రంలో ఒక ముఖ్యమైన అంశం, ఇది శాంతి మరియు సహనాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 1