Chapter 30 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
師之所處,荊棘生焉
Transliteration
shī zhī suǒ chǔ , jīng jí shēng yān
Translation
যেখানে গুরু অবস্থান করেন, সেখানে কাঁটাঝোঁপ জন্মায়।
Literal meaning: যেখানে গুরু অবস্থান করেন, সেখানে কাঁটাঝোঁপ জন্মায়।
Explanation
গুরু যেখানে থাকেন, সেখানে সমস্যা সৃষ্টি হয়।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, একজন গুরু বা নেতা যখন কোনো স্থানে অবস্থান করেন, তখন সেখানে কিছু বাধা বা সমস্যা সৃষ্টি হতে পারে। এটি বোঝায় যে, নেতৃত্বের দায়িত্ব নেওয়ার ফলে কিছু চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হয়। গুরুদের উপস্থিতি সবসময় শান্তি বা সমাধান নিয়ে আসে না, বরং কখনো কখনো তা জটিলতা বা বিরোধের সৃষ্টি করতে পারে। এটি একটি গভীর দার্শনিক চিন্তা, যা আমাদেরকে নেতৃত্বের প্রকৃতি এবং তার ফলাফল সম্পর্কে ভাবতে উদ্বুদ্ধ করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 3