Chapter 30 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
師之所處,荊棘生焉
Transliteration
shī zhī suǒ chǔ , jīng jí shēng yān
Translation
जहाँ गुरु रहते हैं, वहाँ कांटों का उगना होता है।
Literal meaning: गुरु जहाँ होते हैं, वहाँ कांटों का उगना होता है।
Explanation
गुरु के स्थान पर कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं।
इस श्लोक का अर्थ है कि जहाँ गुरु या शिक्षक होते हैं, वहाँ चुनौतियाँ और कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं। यह इस बात को दर्शाता है कि ज्ञान और शिक्षा के मार्ग में बाधाएँ आना स्वाभाविक है। गुरु का कार्य केवल ज्ञान देना नहीं है, बल्कि विद्यार्थियों को उन कठिनाइयों का सामना करने के लिए तैयार करना भी है। यह हमें सिखाता है कि जीवन में कठिनाइयों का सामना करना आवश्यक है, और ये कठिनाइयाँ हमें मजबूत बनाती हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 3