Chapter 30 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
師之所處,荊棘生焉
Transliteration
shī zhī suǒ chǔ , jīng jí shēng yān
Translation
ഗുരുവിന്റെ സ്ഥലം കുരിശ് വളരുന്നു
Literal meaning: ഗുരുവിന്റെ സ്ഥലം, കുരിശുകൾ വളരുന്നു
Explanation
ഗുരുവിന്റെ സ്ഥലം കുരിശ് വളരുന്നു.
ഈ വാചകം ഗുരുവിന്റെ സാന്നിധ്യം എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അവിടെ വെല്ലുവിളികളും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഉണ്ടാകുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഗുരുവിന്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നവരുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രതിസന്ധികൾ ഉണ്ടാകാം, കാരണം അവർക്ക് അവരുടെ ആശയങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടിവരും. ഈ വെല്ലുവിളികൾ വ്യക്തിയുടെ വളർച്ചയ്ക്കും ആത്മീയമായ പുരോഗമനത്തിനും സഹായകരമാണ്. അതിനാൽ, ഗുരുവിന്റെ സാന്നിധ്യം വെല്ലുവിളികൾക്ക് കാരണമാകുമ്പോൾ, അത് ഒരു ആത്മീയമായ പാഠമാണ്, അതിലൂടെ നമ്മൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 3