Chapter 30 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
師之所處,荊棘生焉
Transliteration
shī zhī suǒ chǔ , jīng jí shēng yān
Translation
ज्या ठिकाणी गुरु असतो, तिथे काटेरी झुडुपे उगवतात.
Literal meaning: ज्या ठिकाणी गुरु असतो, तिथे काटेरी झुडुपे उगवतात.
Explanation
गुरुच्या उपस्थितीत अडचणी निर्माण होतात.
या वचनात गुरुच्या उपस्थितीचा संदर्भ दिला आहे. गुरु म्हणजे ज्ञानाचा स्रोत, परंतु त्याच्या उपस्थितीत काटेरी झुडुपे उगवणे म्हणजे अडचणी, संघर्ष किंवा आव्हाने येतात. हे दर्शवते की ज्ञान आणि मार्गदर्शन मिळवताना अनेक अडचणींचा सामना करावा लागतो. गुरुच्या शिकवणीमुळे आपल्याला या अडचणींवर मात करण्याची प्रेरणा मिळते, परंतु त्या अडचणींचा सामना करणे आवश्यक आहे. त्यामुळे, ज्ञान मिळवणे सोपे नाही, त्यासाठी मेहनत आणि संघर्ष आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 3