Chapter 30 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
師之所處,荊棘生焉
Transliteration
shī zhī suǒ chǔ , jīng jí shēng yān
Translation
ஆசிரியர் இருப்பிடத்தில், கிண்ணங்கள் வளர்கின்றன.
Literal meaning: ஆசிரியர் இருப்பது இடத்தில், கிண்ணங்கள் வளர்கின்றன.
Explanation
ஆசிரியர் இருப்பிடத்தில், கிண்ணங்கள் வளர்கின்றன.
இந்த வசனம், ஆசிரியர் அல்லது தலைவரின் இருப்பிடம் மற்றும் அவரின் ஆளுமை பற்றிய கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. ஆசிரியர் அல்லது தலைவரின் உள்ளம் மற்றும் செயல்கள், அவரின் சுற்றுப்புறத்தினை பாதிக்கின்றன. அவர் நல்ல ஆளுமை மற்றும் அறிவுடன் இருக்கும்போது, அதனால் நல்ல விளைவுகள் ஏற்படும். ஆனால், அவர் தவறான வழியில் சென்றால், அதனால் தீமைகள் உருவாகலாம். இது, ஒரு தலைவரின் பொறுப்பு மற்றும் அவரின் செயல்களின் விளைவுகளை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 3