Chapter 30 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
大軍之后,必有凶年
Transliteration
dà jūn zhī hòu , bì yǒu xiōng nián
Translation
After a great army, there will surely be years of calamity.
Literal meaning: After a great army, there must be ominous years.
Explanation
War leads to suffering and hardship.
This passage from Laozi highlights the inevitable consequences of war and conflict. It suggests that following the deployment of a large military force, the aftermath will not be one of prosperity or peace, but rather a period filled with calamity and suffering. The wisdom here reflects a deep understanding of the cyclical nature of violence and its impact on society, emphasizing that the use of force often brings about negative repercussions for both the victors and the vanquished. Laozi's teaching encourages a perspective that values peace and harmony over aggression and conquest, recognizing that the true cost of war extends beyond the battlefield to affect the lives of ordinary people.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 4