Chapter 30 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
大軍之后,必有凶年
Transliteration
dà jūn zhī hòu , bì yǒu xiōng nián
Translation
ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯ ನಂತರ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದುಃಖದ ವರ್ಷಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
Literal meaning: ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯ ನಂತರ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದುಃಖದ ವರ್ಷಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
Explanation
ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯ ನಂತರ ದುಃಖದ ವರ್ಷಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
ಲಾವೋಝಿ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಗಳು ಅಥವಾ ಯುದ್ಧಗಳು ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರ ಕಾಲವನ್ನು ತರಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೇನೆಗಳು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬರುವ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯವೋ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಹೇಗೆ ನಷ್ಟವನ್ನು ತರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 4