Languages

Chapter 30 · Verse 6

Chapter 30 · Verse 6

Attributed to Laozi

Chinese

果而勿矜,果而勿伐,果而勿驕

Transliteration

guǒ ér wù jīn , guǒ ér wù fá , guǒ ér wù jiāo

Translation

ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

Literal meaning: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

Explanation

ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಾಧನೆಯ ನಂತರ ಹೆಮ್ಮೆ, ಘಮಂಡ ಅಥವಾ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಾಗ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಇತರರನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ತತ್ವವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬದಲು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಘಮಂಡವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 6

Share X Facebook