Chapter 30 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
果而勿矜,果而勿伐,果而勿驕
Transliteration
guǒ ér wù jīn , guǒ ér wù fá , guǒ ér wù jiāo
Translation
ഫലമുണ്ടായാൽ അഭിമാനിക്കരുത്, ഫലമുണ്ടായാൽ മഹിമപ്പെടുത്തരുത്, ഫലമുണ്ടായാൽ അഹങ്കാരിക്കരുത്
Literal meaning: ഫലമുണ്ടായാൽ അഭിമാനിക്കരുത്, ഫലമുണ്ടായാൽ മഹിമപ്പെടുത്തരുത്, ഫലമുണ്ടായാൽ അഹങ്കാരിക്കരുത്
Explanation
ഫലമുണ്ടായാൽ അഭിമാനിക്കരുത്, മഹിമപ്പെടുത്തരുത്, അഹങ്കാരിക്കരുത്.
ഈ വാചകം, വിജയങ്ങൾ കൈവരിച്ചാൽ അതിൽ അഭിമാനം, മഹിമ, അഹങ്കാരം എന്നിവയില്ലാതെ ജീവിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. വിജയത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ നമ്മെ അഭിമാനത്തിലേക്ക്, അഹങ്കാരത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്. ഈ വാചകം, സത്യമായും, നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള സത്യമായ സമീപനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, അതായത്, വിജയങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അവയെ കുറിച്ച് അധികം അഭിമാനിക്കാതെ, സാദ്ധ്യതകളെ തിരിച്ചറിയുകയും, humility (നമ്രത) നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യണം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 6