Chapter 30 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
果而勿矜,果而勿伐,果而勿驕
Transliteration
guǒ ér wù jīn , guǒ ér wù fá , guǒ ér wù jiāo
Translation
கூறி, பெருமைபடுத்தாதே; கூறி, வெற்றி அடைந்ததைச் சொல்லாதே; கூறி, பெருமைபடுத்தாதே.
Literal meaning: பொருளாக, பெருமைபடுத்தாதே; பொருளாக, வெற்றி அடைந்ததைச் சொல்லாதே; பொருளாக, பெருமைபடுத்தாதே.
Explanation
வெற்றிகளை பெருமைபடுத்த வேண்டாம்.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து, வெற்றிகளை அல்லது சாதனைகளை பெருமைபடுத்தாமல், அன்புடன் மற்றும் நிதானமாக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. வெற்றிகளை பெருமைபடுத்துவது அல்லது மற்றவர்களை அவற்றால் குறைக்க முயற்சிப்பது, ஒருவரின் உண்மையான நன்மையை குறைக்கக்கூடும். இதனால், நம்முடைய செயல்கள் மற்றும் சாதனைகள் எவ்வளவு முக்கியமானவையாக இருந்தாலும், அவற்றை மிகைப்படுத்தாமல், எளிமையாகவும், நிதானமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 6