Chapter 31 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
君子居則貴左,用兵則貴右
Transliteration
jūn zǐ jū zé guì zuǒ , yòng bīng zé guì yòu
Translation
श्रेष्ठ व्यक्ती निवास करताना डाव्या बाजूला महत्त्व देतात, तर युद्ध करताना उजव्या बाजूला महत्त्व देतात.
Literal meaning: श्रेष्ठ व्यक्ती जेव्हा राहतात तेव्हा डाव्या बाजूला महत्त्व देतात, आणि जेव्हा युद्ध करतात तेव्हा उजव्या बाजूला महत्त्व देतात.
Explanation
श्रेष्ठ व्यक्तींच्या निवास आणि युद्धाच्या संदर्भात बाजूंचे महत्त्व.
या श्लोकात, Laozi श्रेष्ठ व्यक्तींच्या वर्तनाची चर्चा करतो. निवास करताना, श्रेष्ठ व्यक्ती डाव्या बाजूला महत्त्व देतात, जे दर्शवते की ते सौम्य, शांत आणि सहानुभूतीने वागतात. याउलट, युद्धाच्या वेळी, उजव्या बाजूला महत्त्व देणे दर्शवते की ते अधिक सक्रिय, निर्णायक आणि शक्तिशाली असतात. हे दोन्ही दृष्टिकोन जीवनाच्या विविध परिस्थितींमध्ये योग्य वर्तनाचे प्रतीक आहेत.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 2