Chapter 31 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
夫樂殺人者,則不可得志于天下矣
Transliteration
fū lè shā rén zhě , zé bù kě dé zhì yú tiān xià yǐ
Translation
যিনি হত্যা করতে আনন্দিত, তিনি পৃথিবীতে সফলতা অর্জন করতে পারবেন না।
Literal meaning: যিনি হত্যা করতে আনন্দিত, তিনি পৃথিবীতে ইচ্ছা অর্জন করতে পারবেন না।
Explanation
হত্যায় আনন্দিত হওয়া মানে সফলতা অর্জন করা সম্ভব নয়।
লাওজির এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, যিনি হত্যা বা হিংসা করতে আনন্দ পান, তিনি প্রকৃতপক্ষে সমাজে বা পৃথিবীতে সফলতা অর্জন করতে পারবেন না। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা, যেখানে শান্তি, সহানুভূতি এবং মানবিকতা গুরুত্ব পায়। লাওজি আমাদের শেখান যে, সহিংসতা এবং হত্যা কখনোই সঠিক পথ নয় এবং এগুলোর মাধ্যমে অর্জিত সাফল্য স্থায়ী হয় না। বরং, শান্তিপূর্ণ ও সদয় আচরণই প্রকৃত সফলতার পথ।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 5