Chapter 31 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
夫樂殺人者,則不可得志于天下矣
Transliteration
fū lè shā rén zhě , zé bù kě dé zhì yú tiān xià yǐ
Translation
Those who delight in killing cannot achieve their ambitions in the world.
Literal meaning: Those who enjoy killing, therefore cannot attain their aspirations under heaven.
Explanation
Violence leads to failure in achieving one's goals.
This passage from Laozi highlights the futility of violence and aggression in pursuing one's ambitions. It suggests that those who take pleasure in harming others will ultimately find it impossible to attain their desires or succeed in their endeavors. The underlying message is that true success and fulfillment cannot be built on a foundation of violence and destruction. Instead, it advocates for a more peaceful and harmonious approach to life, where collaboration and understanding are valued over conflict.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 5