Chapter 31 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
夫樂殺人者,則不可得志于天下矣
Transliteration
fū lè shā rén zhě , zé bù kě dé zhì yú tiān xià yǐ
Translation
जो माणसांना मारण्याचा आनंद घेतो, तो जगात आपल्या इच्छांना पूर्ण करू शकत नाही.
Literal meaning: जो आनंदाने माणसांना मारतो, तो जगात आपल्या इच्छांना साधू शकत नाही.
Explanation
ज्याला माणसांना मारण्यात आनंद मिळतो, तो जगात यशस्वी होऊ शकत नाही.
या श्लोकात लाओत्झु सांगतो की जो व्यक्ती इतरांना मारण्यात किंवा त्यांच्यावर अत्याचार करण्यात आनंद घेतो, तो आपल्या इच्छांना पूर्ण करण्यात अयशस्वी होईल. हे दर्शविते की हिंसा आणि द्वेष यामुळे एक व्यक्तीच्या जीवनात खरे यश किंवा समाधान मिळवता येत नाही. यश मिळवण्यासाठी प्रेम, सहानुभूती आणि शांतता आवश्यक आहेत. या विचारामुळे आपल्याला समजते की जीवनात सकारात्मकता आणि सहकार्य अधिक महत्त्वाचे आहेत.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 5