Chapter 31 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
夫樂殺人者,則不可得志于天下矣
Transliteration
fū lè shā rén zhě , zé bù kě dé zhì yú tiān xià yǐ
Translation
அவர்களை கொல்ல விரும்புபவர்கள், உலகில் தங்கள் ஆசைகளை அடைய முடியாது.
Literal meaning: கொல்ல விரும்புபவர்கள், உலகில் தங்கள் விருப்பங்களை அடைய முடியாது.
Explanation
கொல்ல விரும்புபவர்கள், உலகில் வெற்றி பெற முடியாது.
இந்த வசனம், கொலை மற்றும் வன்முறையை ஆதரிக்கும் நபர்களுக்கு உலகில் வெற்றி பெற முடியாது என்பதை விளக்குகிறது. லாவோசியின் கருத்துப்படி, மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உயிர்களை கெடுக்க விரும்பும் போது, அவர்கள் உண்மையான அமைதி மற்றும் சமாதானத்தை அடைய முடியாது. உலகில் வெற்றியை அடைய, அன்பு, பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் அமைதி ஆகியவை முக்கியமானவை. இங்கு, கொலை மற்றும் வன்முறை என்பது நமக்கு தேவையான அமைதியையும், சந்தோஷத்தையும் கெடுக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 5