Chapter 31 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
夫樂殺人者,則不可得志于天下矣
Transliteration
fū lè shā rén zhě , zé bù kě dé zhì yú tiān xià yǐ
Translation
అతను హింసించడంలో ఆనందించే వారు, ప్రపంచంలో తమ ఆశయాలను సాధించలేరు.
Literal meaning: హింసించడంలో ఆనందించే వారు, అప్పుడు ప్రపంచంలో తమ లక్ష్యాలను పొందలేరు.
Explanation
హింసను ఆనందంగా భావించే వారు, ప్రపంచంలో తమ లక్ష్యాలను చేరుకోలేరు.
ఈ వచనం ద్వారా లావో జి మనకు తెలియజేస్తున్నది, హింసను ప్రోత్సహించడం లేదా దానిలో ఆనందించడం అనేది వ్యక్తి యొక్క ఆధ్యాత్మిక మరియు సామాజిక పురోగతికి అడ్డంకిగా మారుతుంది. హింసను ప్రోత్సహించే వ్యక్తులు, ఇతరులపై నష్టాన్ని కలిగించడం ద్వారా తమ స్వార్థాలను సాధించాలనుకుంటారు, కానీ ఈ విధానం వారి లక్ష్యాలను సాధించడంలో విఫలమవుతుంది. నిజమైన విజయం మరియు శాంతి సాధించాలంటే, హింసను విడిచిపెట్టడం మరియు సానుకూల మార్గాలను అన్వేషించడం అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 5