Chapter 31 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
偏將軍居左,上將軍居右,言以喪禮處之
Transliteration
piān jiāng jūn jū zuǒ , shàng jiāng jūn jū yòu , yán yǐ sāng lǐ chǔ zhī
Translation
পক্ষপতি বাম দিকে থাকে, প্রধান পতি ডান দিকে থাকে, তারা শোকের আচার অনুযায়ী আচরণ করে।
Literal meaning: পক্ষপতি বাম দিকে থাকে, প্রধান পতি ডান দিকে থাকে, তারা শোকের আচার অনুযায়ী আচরণ করে।
Explanation
শোকের সময় আচরণ কেমন হওয়া উচিত তা নির্দেশ করে।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, শোকের সময় পক্ষপতি এবং প্রধান পতি কিভাবে আচরণ করবেন। পক্ষপতি বাম দিকে এবং প্রধান পতি ডান দিকে অবস্থান করে, যা শোকের আচার-ব্যবহারের প্রতীক। এটি আমাদের শেখায় যে, শোকের সময় আমাদের উচিত শ্রদ্ধা এবং সম্মানের সাথে আচরণ করা। এই আচরণ কেবল শোকের সময় নয়, বরং জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 7