Chapter 31 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
偏將軍居左,上將軍居右,言以喪禮處之
Transliteration
piān jiāng jūn jū zuǒ , shàng jiāng jūn jū yòu , yán yǐ sāng lǐ chǔ zhī
Translation
बाईं ओर एक अधीनस्थ जनरल, दाईं ओर एक प्रमुख जनरल, और वे शोक समारोह के अनुसार व्यवहार करते हैं।
Literal meaning: बाईं ओर एक जनरल रहता है, दाईं ओर एक जनरल रहता है, और वे शोक समारोह के अनुसार इसे संभालते हैं।
Explanation
शोक समारोह के अनुसार व्यवहार करना।
यहां पर Laozi यह सिखाते हैं कि जब हम किसी कठिनाई या शोक का सामना करते हैं, तो हमें उचित तरीके से व्यवहार करना चाहिए। बाईं ओर का अधीनस्थ जनरल और दाईं ओर का प्रमुख जनरल, दोनों का स्थान और भूमिका महत्वपूर्ण हैं। यह दर्शाता है कि हर व्यक्ति की अपनी जिम्मेदारी होती है और उन्हें अपने स्थान पर रहकर ही कार्य करना चाहिए। शोक समारोह का उल्लेख यह बताता है कि हमें संवेदनशीलता और सम्मान के साथ कठिन समय का सामना करना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 7