Chapter 31 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
偏將軍居左,上將軍居右,言以喪禮處之
Transliteration
piān jiāng jūn jū zuǒ , shàng jiāng jūn jū yòu , yán yǐ sāng lǐ chǔ zhī
Translation
उजवीकडे वरचा जनरल आणि डावीकडे खालचा जनरल, शोकाच्या विधीने त्यांना वागवले जाते.
Literal meaning: डावीकडे खालचा जनरल, उजवीकडे वरचा जनरल, शोकाच्या विधीने त्यांना वागवले जाते.
Explanation
शोकाच्या विधीने जनरल्सना वागवले जाते.
या श्लोकात दोन जनरल्सच्या स्थानाबद्दल चर्चा केली आहे. उजवीकडे वरचा जनरल आणि डावीकडे खालचा जनरल यांना शोकाच्या विधीने वागवले जाते. याचा अर्थ असा आहे की, युद्ध किंवा संघर्षाच्या काळात, शोक आणि दुःख यांना महत्त्व दिले जाते. हे दर्शवते की, युद्धाच्या परिस्थितीतही मानवतेची भावना आणि शोकाची गरज असते. लाओत्झीच्या विचारांमध्ये, युद्धाच्या काळातही शांती आणि सहानुभूती महत्त्वाची आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 7