Chapter 32 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道常無名,朴雖小,天下莫能臣
Transliteration
dào cháng wú míng , pǔ suī xiǎo , tiān xià mò néng chén
Translation
The Way is always nameless; though simple and small, it cannot be ruled by anyone in the world.
Literal meaning: The Way is always without name; though simple, it is small, and in the world, no one can serve it.
Explanation
The Way is beyond names and definitions, and its simplicity makes it ungovernable.
In this passage, Laozi emphasizes the concept of 'The Way' (Dao), which represents the fundamental principle of the universe. It is described as 'nameless,' indicating that it transcends human language and categorization. The phrase 'though simple and small' suggests that true wisdom and power often lie in simplicity, rather than complexity or grandeur. The assertion that it 'cannot be ruled by anyone in the world' reflects the idea that the natural order and the essence of existence cannot be controlled or dominated by human authority or societal structures. This teaching encourages humility and recognition of the inherent order of the universe, which operates independently of human intervention.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 1