Chapter 32 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道常無名,朴雖小,天下莫能臣
Transliteration
dào cháng wú míng , pǔ suī xiǎo , tiān xià mò néng chén
Translation
मार्ग हमेशा नामहीन होता है, साधारण भले ही छोटा हो, परंतु संसार में कोई भी इसे अधीन नहीं कर सकता।
Literal meaning: मार्ग हमेशा नामरहित है, साधारण भले ही छोटा हो, संसार में कोई भी इसे अधीन नहीं कर सकता।
Explanation
मार्ग का नाम नहीं होता और यह साधारण होते हुए भी अद्वितीय है।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि सच्चा मार्ग या ज्ञान कभी भी किसी विशेष नाम या पहचान से नहीं बंधता। यह साधारण और सरल हो सकता है, फिर भी इसकी शक्ति और प्रभाव अनंत होता है। जब हम किसी चीज़ को नाम देते हैं, तो हम उसे सीमित कर देते हैं, लेकिन सच्चा मार्ग हमेशा खुला और स्वतंत्र रहता है। यह विचार हमें यह समझाता है कि हमें जीवन में जटिलता से बचना चाहिए और साधारणता को अपनाना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 1