Languages

Chapter 32 · Verse 1

Chapter 32 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

道常無名,朴雖小,天下莫能臣

Transliteration

dào cháng wú míng , pǔ suī xiǎo , tiān xià mò néng chén

Translation

தாதுவின் பெயர் எப்போதும் இல்லாமல் இருக்கிறது, எளிமை சிறியதாக இருந்தாலும், உலகில் யாரும் அதை அடிமையாகக் கொள்ள முடியாது.

Literal meaning: தாதுவின் பெயர் எப்போதும் இல்லாமல் இருக்கிறது, எளிமை சிறியதாக இருந்தாலும், உலகில் யாரும் அதை அடிமையாகக் கொள்ள முடியாது.

Explanation

எளிமை மற்றும் பெயர் இல்லாதது, உலகில் அடிமையாகக் கொள்ள முடியாது.

இந்த வசனம் எளிமை மற்றும் அடிப்படையான உண்மைகளைப் பற்றியது. தாது அல்லது வழி என்றால், அது எப்போதும் பெயரில்லாமல் இருக்கிறது, அதாவது, அது ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவம் அல்லது அடையாளம் இல்லாமல் உள்ளது. எளிமை சிறியதாக இருந்தாலும், அது மிகவும் சக்திவாய்ந்தது. உலகில் யாரும் இதனை அடிமையாகக் கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் உண்மையான எளிமை மற்றும் தாது, அதன் அடிப்படையில், அனைத்து விஷயங்களுக்கும் அடிப்படையாக இருக்கிறது. இது நம்மை எளிமையை மதிக்கவும், அதில் உள்ள ஆழத்தை புரிந்து கொள்ளவும் ஊக்குவிக்கிறது.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 1

Share X Facebook