Chapter 32 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
譬道之在天下,猶川谷之于江海
Transliteration
pì dào zhī zài tiān xià , yóu chuān gǔ zhī yú jiāng hǎi
Translation
The way that exists in the world is like the rivers and valleys that flow into the ocean.
Literal meaning: The analogy of the way in the world is like the rivers and valleys in relation to the ocean.
Explanation
The way of the world is interconnected, similar to rivers and valleys leading to the ocean.
This passage from Laozi emphasizes the idea of interconnectedness in the natural world. Just as rivers and valleys contribute to the vastness of the ocean, the principles and ways of living (the 'Way') are integral to the larger fabric of existence. It suggests that individual paths and experiences are not isolated but are part of a greater whole, flowing into a unified source. This reflects the Daoist belief in harmony and the importance of recognizing one's place within the larger context of life.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 5