Languages

Chapter 32 · Verse 5

Chapter 32 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

譬道之在天下,猶川谷之于江海

Transliteration

pì dào zhī zài tiān xià , yóu chuān gǔ zhī yú jiāng hǎi

Translation

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದಾರಿಯು ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳಂತೆ ಇದೆ.

Literal meaning: ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದಾರಿಯು ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವ谷ಗಳಂತೆ ಇದೆ.

Explanation

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದಾರಿಯು ನದಿಗಳಂತೆ ಇದೆ.

ಲಾವೋಝಿ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದಾರಿಯು (ತತ್ತ್ವ) ನದಿಗಳ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳಂತೆ ಇದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಇದೇ ರೀತಿ, ದಾರಿ ಅಥವಾ ತತ್ತ್ವವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದಾರಿ ಎಂದರೆ ನಾವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗ, ಇದು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 5

Share X Facebook