Chapter 32 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
譬道之在天下,猶川谷之于江海
Transliteration
pì dào zhī zài tiān xià , yóu chuān gǔ zhī yú jiāng hǎi
Translation
ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം ഭൂമിയിൽ, നദികളും താഴ്വരകളും സമുദ്രത്തിനും സമാനമാണ്.
Literal meaning: ദൈവം ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടാകുന്നത്, നദികളും താഴ്വരകളും സമുദ്രത്തിനും സമാനമാണ്.
Explanation
ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം ഭൂമിയിൽ നദികളുടെയും താഴ്വരകളുടെയും സമുദ്രത്തിനും സമാനമാണ്.
ലാവോസി ഈ ശ്ലോകത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം ഭൂമിയിലെ നദികളുടെയും താഴ്വരകളുടെയും സമുദ്രത്തിനും സമാനമാണെന്ന് പറയുന്നു. നദികൾ, താഴ്വരകൾ, സമുദ്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സാന്നിധ്യം പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ഭാഗമാണ്, അതുപോലെ ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്. ദൈവം നമുക്ക് കാണാനാകാത്ത ഒരു ശക്തിയാണ്, എന്നാൽ പ്രകൃതിയിൽ നമുക്ക് കാണുന്ന എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും അതിന്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഈ ആശയം, ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം എങ്ങനെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു, എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 5