Chapter 32 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
譬道之在天下,猶川谷之于江海
Transliteration
pì dào zhī zài tiān xià , yóu chuān gǔ zhī yú jiāng hǎi
Translation
जगात मार्ग असावा, तसाच तो नद्या आणि समुद्रांच्या दृष्टीने खोऱ्यात असावा.
Literal meaning: जगात मार्ग असणे म्हणजे नद्या आणि समुद्रांच्या संदर्भात खोऱ्यात असणे.
Explanation
जगात मार्ग असावा, जसे खोऱ्यात नद्या आणि समुद्र असतात.
या वचनात लाओत्झी जगातील मार्गदर्शनाचे महत्त्व स्पष्ट करतो. त्यानुसार, जसे नद्या आणि समुद्र खोऱ्यात एकत्र येतात आणि एकत्रितपणे प्रवाहित होतात, तसाच मार्ग देखील जगात असावा. याचा अर्थ असा की, जीवनात एक मार्ग असावा जो सर्वांना एकत्र आणतो आणि एकत्रितपणे कार्य करण्यास प्रोत्साहित करतो. हा मार्ग निसर्गाच्या नियमांप्रमाणे असावा, ज्यामुळे सर्व गोष्टी एकत्र येऊन सामंजस्य साधतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 5