Chapter 33 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
勝人者有力,自勝者強
Transliteration
shèng rén zhě yǒu lì , zì shèng zhě qiáng
Translation
যিনি অন্যকে পরাজিত করেন, তিনি শক্তিশালী; যিনি নিজেকে পরাজিত করেন, তিনি সত্যিকার শক্তিশালী।
Literal meaning: যিনি বিজয়ী, তিনি শক্তি রাখেন; যিনি আত্মবিজয়ী, তিনি শক্তিশালী।
Explanation
নিজেকে পরাজিত করা আসল শক্তি।
এই উদ্ধৃতিটি আমাদের শেখায় যে বাহ্যিক শক্তি এবং ক্ষমতা অর্জন করা গুরুত্বপূর্ণ হলেও, আসল শক্তি হলো নিজের দুর্বলতাগুলোকে পরাস্ত করা। অন্যদেরকে পরাজিত করা সহজ হতে পারে, কিন্তু নিজের অভ্যন্তরীণ সংগ্রামগুলোকে মোকাবেলা করা এবং আত্ম-নিয়ন্ত্রণ অর্জন করা অনেক বেশি চ্যালেঞ্জিং এবং তা সত্যিকার শক্তির পরিচয়। এটি আত্ম-উন্নতির পথে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 2