Chapter 33 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
勝人者有力,自勝者強
Transliteration
shèng rén zhě yǒu lì , zì shèng zhě qiáng
Translation
Those who conquer others have strength; those who conquer themselves are truly strong.
Literal meaning: The one who wins over others has power; the one who wins over oneself is strong.
Explanation
True strength lies in self-mastery rather than in dominating others.
This passage from Laozi emphasizes the distinction between external power and internal strength. While conquering others may demonstrate physical or social power, it is the ability to control one's own desires, emotions, and actions that signifies true strength. Laozi suggests that self-mastery leads to a deeper understanding of oneself and the world, fostering wisdom and inner peace. This teaching encourages individuals to focus on personal growth and self-discipline rather than seeking validation through the subjugation of others.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 2