Chapter 33 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
勝人者有力,自勝者強
Transliteration
shèng rén zhě yǒu lì , zì shèng zhě qiáng
Translation
जो दूसरों पर विजय प्राप्त करता है, वह शक्तिशाली है; परंतु जो स्वयं पर विजय प्राप्त करता है, वह सच्चा बलशाली है।
Literal meaning: जो जीतने वाला है, उसके पास शक्ति है; जो स्वयं को जीतता है, वह मजबूत है।
Explanation
स्वयं पर विजय प्राप्त करना सबसे बड़ा बल है।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि बाहरी विजय, जैसे कि दूसरों पर जीत हासिल करना, एक प्रकार की शक्ति है, लेकिन सच्ची शक्ति तब होती है जब कोई व्यक्ति अपने भीतर की कमजोरियों और इच्छाओं पर विजय प्राप्त करता है। यह आत्म-नियंत्रण और आत्म-ज्ञान की ओर इशारा करता है, जो कि किसी भी व्यक्ति के लिए सबसे महत्वपूर्ण है। जो व्यक्ति अपने आप को समझता है और अपने भीतर की लड़ाई जीतता है, वही वास्तव में सशक्त होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 2