Chapter 33 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
勝人者有力,自勝者強
Transliteration
shèng rén zhě yǒu lì , zì shèng zhě qiáng
Translation
മറ്റുള്ളവരെ ജയിക്കുന്നവൻ ശക്തനാണ്, സ്വയം ജയിക്കുന്നവൻ ശക്തനാണ്.
Literal meaning: മറ്റുള്ളവരെ ജയിക്കുന്നവൻ ശക്തനാണ്, സ്വയം ജയിക്കുന്നവൻ ശക്തനാണ്.
Explanation
സ്വയം ജയിക്കുന്നവൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്.
ഈ വാചകം നമ്മെ ആത്മവിശ്വാസം, ആത്മനിയന്ത്രണം, സ്വയം വികസനം എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരെ ജയിക്കുക എന്നത് ഒരു ശക്തി ആണ്, എന്നാൽ സ്വയം ജയിക്കുക, അതായത്, നമ്മുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ നിയന്ത്രിക്കുക, നമ്മുടെ ഭയങ്ങൾ മറികടക്കുക, നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുക, ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ശക്തി. ഈ വാചകം നമ്മെ ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, കാരണം മറ്റുള്ളവരെ ജയിക്കുന്നത് താത്കാലികമായ വിജയം മാത്രമാണ്, എന്നാൽ സ്വയം ജയിക്കുന്നത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും സ്ഥിരമായ വിജയത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 2