Chapter 33 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
勝人者有力,自勝者強
Transliteration
shèng rén zhě yǒu lì , zì shèng zhě qiáng
Translation
மற்றவர்களை வெல்லும்வர் வலிமை உடையவர், தன்னை வெல்லும்வர் பலவீனமானவர்.
Literal meaning: மற்றவர்களை வெல்லும் ஒருவர் சக்தி உடையவர், தன்னை வெல்லும் ஒருவர் பலமானவர்.
Explanation
தன்னை வெல்லும் நபர் மிகவும் வலிமையானவர்.
இந்த வசனம், மற்றவர்களை வெல்லும் நபர்கள் வலிமை உடையவர்கள் என்பதை கூறுகிறது. ஆனால், தன்னை வெல்லும் நபர்கள் மிகவும் பலவீனமானவர்கள் என்கிறார். இதன் மூலம், தன்னைத்தானே வெல்லும் திறன், உண்மையான வலிமை மற்றும் சக்தி என்பதை குறிக்கிறது. மற்றவர்களை வெல்லும் திறனுக்கு மாறாக, தன்னைக் கையாள்வது மற்றும் தன்னில் உள்ள பலவீனங்களை அடையாளம் காண்பது மிகவும் முக்கியமானது. இது நம்முடைய உள்நிலை மற்றும் மனநிலையை மேம்படுத்த உதவும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 2