Chapter 33 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
強行者有志
Transliteration
qiáng xíng zhě yǒu zhì
Translation
ಬಲವಾದವರು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
Literal meaning: ಬಲವಾದವರು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
Explanation
ಬಲವಾದವರು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಬಲವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಲವು ಕೇವಲ ಶಾರೀರಿಕ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನ ದೃಢತೆಯಲ್ಲೂ ಇದೆ. ಬಲವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಲವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಬಲವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡಬೇಕು. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೇಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 4