Chapter 33 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
強行者有志
Transliteration
qiáng xíng zhě yǒu zhì
Translation
ശക്തമായവൻ ലക്ഷ്യമുണ്ട്
Literal meaning: ശക്തമായവൻ ഉദ്ദേശ്യമാണ്
Explanation
ശക്തമായവൻ ലക്ഷ്യമുണ്ട്
ഈ വാചകം, ശക്തമായവൻ എന്നത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹം, ലക്ഷ്യം, അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദേശ്യം ഉണ്ടെന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ശക്തി, ധൈര്യം, ആത്മവിശ്വാസം എന്നിവയുള്ളവൻ തന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. ഈ വാചകം, വ്യക്തിയുടെ ശക്തിയും, ലക്ഷ്യത്തിലെത്താനുള്ള ആഗ്രഹവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതായത്, ശക്തമായവൻ തന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിന് ആവശ്യമായ ശക്തിയും, ആത്മവിശ്വാസവും ഉണ്ടാവണം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 4