Chapter 33 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
強行者有志
Transliteration
qiáng xíng zhě yǒu zhì
Translation
மிகவும் வலிமையானவர்கள் விருப்பம் கொண்டவர்கள்.
Literal meaning: பலமானவர்கள் (அவர்கள்) விருப்பம் (உள்ளவர்கள்)
Explanation
வலிமை மற்றும் விருப்பம் உள்ளவர்கள்.
இந்த உரையில், 'மிகவும் வலிமையானவர்கள் விருப்பம் கொண்டவர்கள்' என்றால், அவர்கள் தங்கள் ஆற்றலால் அல்லது வலிமையால் தங்கள் விருப்பங்களை அடைய விரும்புகிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது மனிதர்களின் உள்ளார்ந்த விருப்பம் மற்றும் அவர்களின் முயற்சிகள் பற்றிய ஒரு ஆழமான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. வலிமை என்பது வெறும் உடல் வலிமை அல்ல; அது மனவலிமை, தீர்மானம் மற்றும் நோக்கம் ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்கியது. இந்த உரை, நாம் எவ்வாறு எங்கள் விருப்பங்களை அடைய வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு வழிகாட்டியாக இருக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 4