Chapter 33 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
死而不亡者壽
Transliteration
sǐ ér bù wáng zhě shòu
Translation
ಮರಣವಾದರೂ ನಾಶವಾಗದವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
Literal meaning: ಮರಣವಾದರೂ ನಾಶವಾಗದವರು ಜೀವನ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
Explanation
ಮರಣವಾದರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವವರು.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಜಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ನಾಶವಾಗದ, ಶಾಶ್ವತವಾದವು ಮರಣವನ್ನು ಮೀರಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಶರೀರದ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ತತ್ವವು ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 6