Chapter 34 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大道氾兮,其可左右
Transliteration
dà dào fán xī , qí kě zuǒ yòu
Translation
মহান পথ বিস্তৃত, যা বাম ও ডানে যেতে পারে।
Literal meaning: মহান পথ বিস্তৃত, এটি বাম ও ডানে যেতে পারে।
Explanation
মহান পথ বিস্তৃত এবং এটি বিভিন্ন দিকে যেতে সক্ষম।
এই প্যাসেজটি মহৎ পথের ব্যাপ্তি এবং তার নমনীয়তার কথা বলছে। এটি নির্দেশ করে যে, সত্যের বা জ্ঞানের পথটি একরকমের নয়, বরং এটি বিভিন্ন দিক থেকে আসতে পারে এবং বিভিন্নভাবে অনুসরণ করা যেতে পারে। এই ধারণাটি আমাদের শেখায় যে, জীবনের পথে চলতে গিয়ে আমাদের বিভিন্ন দিক থেকে চিন্তা করতে হবে এবং বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে বিষয়গুলোকে দেখতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 1